Duden - Das Herkunftswörterbuch
rotten
Rotte:Das seit dem Anfang des 13. Jh.s bezeugte Wort für »Abteilung, Schar; wilder Haufen, zusammengewürfelte Horde« (mhd. rot‹t›e) ist aus gleichbed. afrz. rote entlehnt, das auf mlat. rupta, rut‹t›a »Abteilung; ‹Räuber›schar« zurückgeht.
Dies gehört im Sinne von »abgesprengte, zersprengte Schar« zu lat. rumpere (ruptum) »‹zer›brechen, zerreißen, zersprengen; beschädigen, verderben usw.« (über weitere etymologische Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ "raufen"). – Abl. : rotten »eine Rotte bilden« (mitteld. roten »sammeln, scharen«; heute veraltet), dazu die Zusammensetzung zusammenrotten, sich »sich ‹in unguter Absicht› zusammenscharen« (17. Jh.). Nicht verwandt ist »ausrotten« »völlig vernichten« (s. d.). – Auf Bildungen zu lat. rumpere beruhen die Fremdwörter ↑ "Route", ↑ "Routine", ↑ "abrupt", ↑ "korrupt", ↑ "korrumpieren", ferner auch ↑ "Bankrott".
Rotte:Das seit dem Anfang des 13. Jh.s bezeugte Wort für »Abteilung, Schar; wilder Haufen, zusammengewürfelte Horde« (mhd. rot‹t›e) ist aus gleichbed. afrz. rote entlehnt, das auf mlat. rupta, rut‹t›a »Abteilung; ‹Räuber›schar« zurückgeht.
Dies gehört im Sinne von »abgesprengte, zersprengte Schar« zu lat. rumpere (ruptum) »‹zer›brechen, zerreißen, zersprengen; beschädigen, verderben usw.« (über weitere etymologische Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ "raufen"). – Abl. : rotten »eine Rotte bilden« (mitteld. roten »sammeln, scharen«; heute veraltet), dazu die Zusammensetzung zusammenrotten, sich »sich ‹in unguter Absicht› zusammenscharen« (17. Jh.). Nicht verwandt ist »ausrotten« »völlig vernichten« (s. d.). – Auf Bildungen zu lat. rumpere beruhen die Fremdwörter ↑ "Route", ↑ "Routine", ↑ "abrupt", ↑ "korrupt", ↑ "korrumpieren", ferner auch ↑ "Bankrott".