Duden - Das Herkunftswörterbuch
Rose
Rose:Der Blumenname mhd. rōse, ahd. rōsa (entsprechend z. B. niederl. roos, aengl. rōse, schwed. ros) ist aus lat. rosa »Edelrose« entlehnt. Das lat. Wort hängt mit gleichbed. griech. rhódon (< u̯rhódon) zusammen und stammt mit diesem (oder durch das griech. Wort vermittelt) aus einer kleinasiatischen Quelle (vgl. z. B. armen. vard »Rose« < apers. * varda- »Rose«). – Abl. : rosig »rosenrot«, auch übertragen »erfreulich, schön, gut« (älter: rosicht; mhd. rōsic). Zus. : Rosenkranz als Bezeichnung für die Gebetsschnur der Katholiken (13. Jh.; Übersetzung von gleichbed. mlat. rosarium, das ursprünglich eine Rosengirlande bezeichnete, mit der man das Bildnis der Jungfrau Maria bekränzte); Rosenkohl (Anfang 19. Jh.; so benannt nach den als Gemüse verwendeten rosenförmigen Blattachselknospen). – Vgl. auch den Artikel ↑ "rosa".
• Rose
wie auf Rosen gebettet
»unbeschwert, angenehm, in Komfort und Luxus«
Diese Wendung geht darauf zurück, dass die Rose im Altertum als Symbol des Glücks und der Freude angesehen wurde. Mit Rosenblättern umgaben sich die Reichen bei festlichen Anlässen.
Rose:Der Blumenname mhd. rōse, ahd. rōsa (entsprechend z. B. niederl. roos, aengl. rōse, schwed. ros) ist aus lat. rosa »Edelrose« entlehnt. Das lat. Wort hängt mit gleichbed. griech. rhódon (< u̯rhódon) zusammen und stammt mit diesem (oder durch das griech. Wort vermittelt) aus einer kleinasiatischen Quelle (vgl. z. B. armen. vard »Rose« < apers. * varda- »Rose«). – Abl. : rosig »rosenrot«, auch übertragen »erfreulich, schön, gut« (älter: rosicht; mhd. rōsic). Zus. : Rosenkranz als Bezeichnung für die Gebetsschnur der Katholiken (13. Jh.; Übersetzung von gleichbed. mlat. rosarium, das ursprünglich eine Rosengirlande bezeichnete, mit der man das Bildnis der Jungfrau Maria bekränzte); Rosenkohl (Anfang 19. Jh.; so benannt nach den als Gemüse verwendeten rosenförmigen Blattachselknospen). – Vgl. auch den Artikel ↑ "rosa".
• Rose
wie auf Rosen gebettet
»unbeschwert, angenehm, in Komfort und Luxus«
Diese Wendung geht darauf zurück, dass die Rose im Altertum als Symbol des Glücks und der Freude angesehen wurde. Mit Rosenblättern umgaben sich die Reichen bei festlichen Anlässen.