Duden - Das Herkunftswörterbuch
romantisch
romantisch:Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus frz. romantique entlehnt, einer Ableitung von frz. roman (afrz. romanz, romant; vgl. ↑ "Roman"). Wie dies bedeutete es zunächst »dem Geist der mittelalterlichen Ritterdichtung gemäß; romanhaft«. Erst im 18. Jh. entwickelten sich im Frz. wie im Dt. unter dem Einfluss des entsprechenden engl. Adjektivs romantic, das selbst aus dem Frz. stammt, die Bedeutungen »poetisch, fantastisch, wunderbar, abenteuerlich«, »gefühlsbetont, schwärmerisch« und »stimmungsvoll, malerisch; geheimnisvoll, düster«. Seit dem 19. Jh. wird »romantisch« auch im Sinne von »die Romantik betreffend, von ihr geprägt« gebraucht. – Dazu gebildet ist Romantik (18. Jh.), das zunächst im Sinne von »das Romantische, Fantastische als Eigenart des Romans« gebräuchlich war, dann zum Kunst- und Epochenbegriff (im Gegensatz zur Aufklärung und Klassik) wurde. Seit der Mitte des 19. Jh.s wird »Romantik« auch übertragen im Sinne von »romantische Wesensart, Verträumtheit; Abenteuerlichkeit« verwendet.
romantisch:Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus frz. romantique entlehnt, einer Ableitung von frz. roman (afrz. romanz, romant; vgl. ↑ "Roman"). Wie dies bedeutete es zunächst »dem Geist der mittelalterlichen Ritterdichtung gemäß; romanhaft«. Erst im 18. Jh. entwickelten sich im Frz. wie im Dt. unter dem Einfluss des entsprechenden engl. Adjektivs romantic, das selbst aus dem Frz. stammt, die Bedeutungen »poetisch, fantastisch, wunderbar, abenteuerlich«, »gefühlsbetont, schwärmerisch« und »stimmungsvoll, malerisch; geheimnisvoll, düster«. Seit dem 19. Jh. wird »romantisch« auch im Sinne von »die Romantik betreffend, von ihr geprägt« gebraucht. – Dazu gebildet ist Romantik (18. Jh.), das zunächst im Sinne von »das Romantische, Fantastische als Eigenart des Romans« gebräuchlich war, dann zum Kunst- und Epochenbegriff (im Gegensatz zur Aufklärung und Klassik) wurde. Seit der Mitte des 19. Jh.s wird »Romantik« auch übertragen im Sinne von »romantische Wesensart, Verträumtheit; Abenteuerlichkeit« verwendet.