Duden - Das Herkunftswörterbuch
Roboter
Roboter:Das Substantiv geht auf spätmhd. robāter, robatter »Fronarbeiter« zurück, eine Bildung zu spätmhd. robāt‹e› »Frondienst, Fronarbeit«. Dies ist aus tschech. robota »Fronarbeit; Zwangsdienst; Knechtschaft« entlehnt (vgl. über die etymologischen Zusammenhänge den Artikel ↑ "Arbeit"). »Roboter« wurde dann auch allgemein im Sinne von »schwer arbeitender Mensch; Arbeitstier« gebräuchlich, beachte das Verb roboten »schwer arbeiten, schuften« (mhd. robāten »Frondienst leisten«). In der 1. Hälfte des 20. Jh.s kam dann die Verwendung von »Roboter« im Sinne von »Maschinenmensch« auf, und zwar unter dem Einfluss von gleichbed. engl. -amerik. robot aus tschech. robot (oder auch als Neubildung dazu), nach der amerikanischen Fassung »Rossum's Universal Robots« (1920) des sozialutopischen Dramas des Tschechen K. Čapek (1890–1938).
Roboter:Das Substantiv geht auf spätmhd. robāter, robatter »Fronarbeiter« zurück, eine Bildung zu spätmhd. robāt‹e› »Frondienst, Fronarbeit«. Dies ist aus tschech. robota »Fronarbeit; Zwangsdienst; Knechtschaft« entlehnt (vgl. über die etymologischen Zusammenhänge den Artikel ↑ "Arbeit"). »Roboter« wurde dann auch allgemein im Sinne von »schwer arbeitender Mensch; Arbeitstier« gebräuchlich, beachte das Verb roboten »schwer arbeiten, schuften« (mhd. robāten »Frondienst leisten«). In der 1. Hälfte des 20. Jh.s kam dann die Verwendung von »Roboter« im Sinne von »Maschinenmensch« auf, und zwar unter dem Einfluss von gleichbed. engl. -amerik. robot aus tschech. robot (oder auch als Neubildung dazu), nach der amerikanischen Fassung »Rossum's Universal Robots« (1920) des sozialutopischen Dramas des Tschechen K. Čapek (1890–1938).