Duden - Das Herkunftswörterbuch
Rivale
Rivale»Nebenbuhler, Konkurrent; Gegenspieler«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. rival entlehnt, das auf lat. rivalis zurückgeht. Das lat. Wort, das von lat. rivus »Wasserrinne, Bach« (verwandt mit dt. ↑ "rinnen") abgeleitet ist, erscheint zunächst als Adjektiv mit der Bedeutung »zum Bach, zum Kanal gehörig«. Substantiviert bezeichnet es den an der Nutzung eines Wasserlaufs Mitberechtigten, den »Bachnachbarn«. Daraus entwickelte sich dann die Bedeutung »Nebenbuhler«.
Rivale»Nebenbuhler, Konkurrent; Gegenspieler«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. rival entlehnt, das auf lat. rivalis zurückgeht. Das lat. Wort, das von lat. rivus »Wasserrinne, Bach« (verwandt mit dt. ↑ "rinnen") abgeleitet ist, erscheint zunächst als Adjektiv mit der Bedeutung »zum Bach, zum Kanal gehörig«. Substantiviert bezeichnet es den an der Nutzung eines Wasserlaufs Mitberechtigten, den »Bachnachbarn«. Daraus entwickelte sich dann die Bedeutung »Nebenbuhler«.