Duden - Das Herkunftswörterbuch
riskieren
Risiko»Wagnis, Gefahr«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. als kaufmännischer Terminus aus gleichbed. it. risico, risco (heute rischio) entlehnt, dessen weitere Herkunft unsicher ist. Aus dem It. stammt auch entsprechend frz. risque »Gefahr, Wagnis«. Davon abgeleitet ist das Verb frz. risquer »in Gefahr bringen, aufs Spiel setzen, wagen«, aus dem im 17. Jh. riskieren übernommen wurde. Aus frz. risquant, dem 1. Partizip von frz. risquer, wurde Anfang des 19. Jh.s riskant »gefährlich, gewagt« entlehnt.
Risiko»Wagnis, Gefahr«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. als kaufmännischer Terminus aus gleichbed. it. risico, risco (heute rischio) entlehnt, dessen weitere Herkunft unsicher ist. Aus dem It. stammt auch entsprechend frz. risque »Gefahr, Wagnis«. Davon abgeleitet ist das Verb frz. risquer »in Gefahr bringen, aufs Spiel setzen, wagen«, aus dem im 17. Jh. riskieren übernommen wurde. Aus frz. risquant, dem 1. Partizip von frz. risquer, wurde Anfang des 19. Jh.s riskant »gefährlich, gewagt« entlehnt.