Duden - Das Herkunftswörterbuch
revanchieren
Revanche»Vergeltung; Rache«, in der Sprache des Sports auch speziell im Sinne von »Rückkampf, Rückspiel« gebraucht: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. revanche entlehnt.
Dies ist eine Bildung zu frz. revancher »rächen« (se revancher »sich rächen; vergelten«), aus dem im 17. Jh. unser Verb revanchieren, sich »sich rächen, Vergeltung üben; sich erkenntlich zeigen« übernommen wurde. Frz. revancher ist eine Bildung aus frz. re- »zurück, wieder« (< gleichbed. lat. re-, vgl. ↑ "re...", ↑ "Re...") und frz. venger »rächen, ahnden«, das auf lat. vindicare »gerichtlich in Anspruch nehmen; strafen; rächen« zurückgeht.
Revanche»Vergeltung; Rache«, in der Sprache des Sports auch speziell im Sinne von »Rückkampf, Rückspiel« gebraucht: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. revanche entlehnt.
Dies ist eine Bildung zu frz. revancher »rächen« (se revancher »sich rächen; vergelten«), aus dem im 17. Jh. unser Verb revanchieren, sich »sich rächen, Vergeltung üben; sich erkenntlich zeigen« übernommen wurde. Frz. revancher ist eine Bildung aus frz. re- »zurück, wieder« (< gleichbed. lat. re-, vgl. ↑ "re...", ↑ "Re...") und frz. venger »rächen, ahnden«, das auf lat. vindicare »gerichtlich in Anspruch nehmen; strafen; rächen« zurückgeht.