Duden - Das Herkunftswörterbuch
Relevanz
relevant»bedeutsam, ‹ge›wichtig«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Adjektiv ist wohl aus der mlat. Fügung relevantes articuli »berechtigte, beweiskräftige Argumente (im Rechtsstreit)« entlehnt. Lat. relevans ist das Part. Präs. von lat. re-levare »in die Höhe heben, aufheben« (vgl. ↑ "Relief"); die Bedeutungsentwicklung von »in die Höhe hebend« zu »beweiskräftig« geht vom Bild der Waagschalen aus.
Das Adjektiv wurde zunächst in der Bedeutung »schlüssig, richtig«, dann im Sinne von »bedeutungsvoll, wesentlich, ‹ge›wichtig« verwendet und wurde in der 2. Hälfte des 20. Jh.s unter Einfluss von entsprechend engl. relevant zum Modewort. – Dazu stellt sich das Substantiv Relevanz »Bedeutsamkeit, ‹Ge›wichtigkeit« (19. Jh.; im 20. Jh. unter Einfluss von engl. relevance).
relevant»bedeutsam, ‹ge›wichtig«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Adjektiv ist wohl aus der mlat. Fügung relevantes articuli »berechtigte, beweiskräftige Argumente (im Rechtsstreit)« entlehnt. Lat. relevans ist das Part. Präs. von lat. re-levare »in die Höhe heben, aufheben« (vgl. ↑ "Relief"); die Bedeutungsentwicklung von »in die Höhe hebend« zu »beweiskräftig« geht vom Bild der Waagschalen aus.
Das Adjektiv wurde zunächst in der Bedeutung »schlüssig, richtig«, dann im Sinne von »bedeutungsvoll, wesentlich, ‹ge›wichtig« verwendet und wurde in der 2. Hälfte des 20. Jh.s unter Einfluss von entsprechend engl. relevant zum Modewort. – Dazu stellt sich das Substantiv Relevanz »Bedeutsamkeit, ‹Ge›wichtigkeit« (19. Jh.; im 20. Jh. unter Einfluss von engl. relevance).