Duden - Das Herkunftswörterbuch
Rekord
Rekord:Der Ausdruck für »‹sportliche› Höchstleistung« wurde Ende des 19. Jh.s aus dem Engl. entlehnt. Engl. record, das von to record »schriftlich aufzeichnen, beurkunden« abgeleitet ist, bedeutet zunächst allgemein »Aufzeichnung, Beurkundung, Urkunde«. In der Sprache des Sports bezeichnete es sodann die urkundliche Bestätigung einer sportlichen Leistung (besonders von Trabrennpferden), woraus sich schließlich die spezielle Bedeutung »sportliche Höchstleistung« entwickelte. – Engl. to record geht über afrz. recorder »ins Gedächtnis bringen, erinnern« auf gleichbed. vlat. recordare zurück, das auf klass. -lat. re-cordari »sich vergegenwärtigen; sich erinnern« beruht.
Stammwort ist lat. cor (cordis) »Herz; Gemüt; Geist, Verstand; Gedächtnis usw.«, das verwandt ist mit dt. ↑ "Herz"; zum Präfix vgl. ↑ "re...", ↑ "Re..."
Rekord:Der Ausdruck für »‹sportliche› Höchstleistung« wurde Ende des 19. Jh.s aus dem Engl. entlehnt. Engl. record, das von to record »schriftlich aufzeichnen, beurkunden« abgeleitet ist, bedeutet zunächst allgemein »Aufzeichnung, Beurkundung, Urkunde«. In der Sprache des Sports bezeichnete es sodann die urkundliche Bestätigung einer sportlichen Leistung (besonders von Trabrennpferden), woraus sich schließlich die spezielle Bedeutung »sportliche Höchstleistung« entwickelte. – Engl. to record geht über afrz. recorder »ins Gedächtnis bringen, erinnern« auf gleichbed. vlat. recordare zurück, das auf klass. -lat. re-cordari »sich vergegenwärtigen; sich erinnern« beruht.
Stammwort ist lat. cor (cordis) »Herz; Gemüt; Geist, Verstand; Gedächtnis usw.«, das verwandt ist mit dt. ↑ "Herz"; zum Präfix vgl. ↑ "re...", ↑ "Re..."