Duden - Das Herkunftswörterbuch
Regie
Regie:Der Ausdruck für »Verwaltung; ‹Spiel›leitung (z. B. bei Theater, Film usw.)« wurde im 18. Jh. aus frz. régie »verantwortliche Leitung; Verwaltung« entlehnt. Dies ist eigentlich das substantivierte weibliche Part. Perf. von frz. régir »leiten, lenken, verwalten«, das auf lat. regere »gerade richten, lenken; herrschen« (vgl. ↑ "regieren") zurückgeht. Das Fremdwort Regisseur »Spielleiter« wurde im 18. Jh. aus frz. régisseur »Verwalter; Spielleiter« übernommen, das eine Bildung zu frz. régir »leiten, lenken, verwalten« ist.
Regie:Der Ausdruck für »Verwaltung; ‹Spiel›leitung (z. B. bei Theater, Film usw.)« wurde im 18. Jh. aus frz. régie »verantwortliche Leitung; Verwaltung« entlehnt. Dies ist eigentlich das substantivierte weibliche Part. Perf. von frz. régir »leiten, lenken, verwalten«, das auf lat. regere »gerade richten, lenken; herrschen« (vgl. ↑ "regieren") zurückgeht. Das Fremdwort Regisseur »Spielleiter« wurde im 18. Jh. aus frz. régisseur »Verwalter; Spielleiter« übernommen, das eine Bildung zu frz. régir »leiten, lenken, verwalten« ist.