Duden - Das Herkunftswörterbuch
Refrain
Refrain:Der Ausdruck für »Kehrreim« wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. refrain entlehnt. Die eigentliche Bedeutung des frz. Wortes ist »Rückprall (der Wogen von den Klippen)«. Es ist abgeleitet von afrz. refraindre »‹zurück›brechen; wiederholt unterbrechen; modulieren«, das ein vlat. Verb * re-frangere (= klass. -lat. refringere) »auf-, zurückbrechen; brechend zurückwerfen« fortsetzt (vgl. ↑ "re...", ↑ "Re..." und den Artikel ↑ "Fragment").
Refrain:Der Ausdruck für »Kehrreim« wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. refrain entlehnt. Die eigentliche Bedeutung des frz. Wortes ist »Rückprall (der Wogen von den Klippen)«. Es ist abgeleitet von afrz. refraindre »‹zurück›brechen; wiederholt unterbrechen; modulieren«, das ein vlat. Verb * re-frangere (= klass. -lat. refringere) »auf-, zurückbrechen; brechend zurückwerfen« fortsetzt (vgl. ↑ "re...", ↑ "Re..." und den Artikel ↑ "Fragment").