Duden - Das Herkunftswörterbuch
Ratenzahlung
Rate»Anteil; Teilbetrag«: Der seit dem 16. Jh. bezeugte kaufmännische Ausdruck erscheint zuerst als »Rata« mit der Bedeutung »berechneter Anteil«. Daran schließt sich seit dem Anfang des 19. Jh.s die spezielle Verwendung des Wortes im Sinne von »Teilbetrag (einer Zahlung)« an. »Rate« ist aus gleichbed. it. rata entlehnt, das auf mlat. rata (pars) »berechneter Anteil« zurückgeht. Dies gehört zu lat. reri (ratum) »(im Geiste) ordnen; schätzen, meinen«, ratus »berechnet, ausgerechnet; bestimmt«.
Die lat. Wörter stellen sich zusammen mit lat. ratio »Rechnung, Berechnung; Rechenschaft; Geschäftssache; Gebiet; Gattung; Berücksichtigung, Vorteil; Überlegung, Erwägung; Vernunft, Denkvermögen usw.« (vgl. dazu die Artikel ↑ "Ratio", ↑ "Ration" und ↑ "Räson"; s. auch den Artikel ↑ "Rede") in den weiteren Zusammenhang der unter ↑ "Arm" dargestellten idg. Wortsippe. – Zus. : Ratenzahlung »Teilzahlung« (19. Jh.).
Rate»Anteil; Teilbetrag«: Der seit dem 16. Jh. bezeugte kaufmännische Ausdruck erscheint zuerst als »Rata« mit der Bedeutung »berechneter Anteil«. Daran schließt sich seit dem Anfang des 19. Jh.s die spezielle Verwendung des Wortes im Sinne von »Teilbetrag (einer Zahlung)« an. »Rate« ist aus gleichbed. it. rata entlehnt, das auf mlat. rata (pars) »berechneter Anteil« zurückgeht. Dies gehört zu lat. reri (ratum) »(im Geiste) ordnen; schätzen, meinen«, ratus »berechnet, ausgerechnet; bestimmt«.
Die lat. Wörter stellen sich zusammen mit lat. ratio »Rechnung, Berechnung; Rechenschaft; Geschäftssache; Gebiet; Gattung; Berücksichtigung, Vorteil; Überlegung, Erwägung; Vernunft, Denkvermögen usw.« (vgl. dazu die Artikel ↑ "Ratio", ↑ "Ration" und ↑ "Räson"; s. auch den Artikel ↑ "Rede") in den weiteren Zusammenhang der unter ↑ "Arm" dargestellten idg. Wortsippe. – Zus. : Ratenzahlung »Teilzahlung« (19. Jh.).