Duden - Das Herkunftswörterbuch
rasseln
rasseln:Die nhd. Form geht zurück auf mhd. raz̧eln »toben, lärmen«, das eine Weiterbildung zu gleichbed. mhd. raz̧z̧en ist.
Diesem Verb entsprechen im germ. Sprachbereich aengl. hratian »stürzen, sich beeilen« und aisl. hrata »stürzen, sich beeilen; taumeln, schwanken; fallen«. – Das weitergebildete »rasseln« wurde in frühnhd. Zeit in der Bedeutung von niederd. ratelen »klappern, rattern« beeinflusst, vgl. niederl. ratelen »rasseln, klappern, rattern; schwatzen« und engl. to rattle »rasseln, klappern; röcheln«. Diese Verben sind – wie auch ratschen, rätschen und ↑ "rattern" – lautnachahmenden Ursprungs.
rasseln:Die nhd. Form geht zurück auf mhd. raz̧eln »toben, lärmen«, das eine Weiterbildung zu gleichbed. mhd. raz̧z̧en ist.
Diesem Verb entsprechen im germ. Sprachbereich aengl. hratian »stürzen, sich beeilen« und aisl. hrata »stürzen, sich beeilen; taumeln, schwanken; fallen«. – Das weitergebildete »rasseln« wurde in frühnhd. Zeit in der Bedeutung von niederd. ratelen »klappern, rattern« beeinflusst, vgl. niederl. ratelen »rasseln, klappern, rattern; schwatzen« und engl. to rattle »rasseln, klappern; röcheln«. Diese Verben sind – wie auch ratschen, rätschen und ↑ "rattern" – lautnachahmenden Ursprungs.