Duden - Das Herkunftswörterbuch
ramponieren
ramponieren(ugs. für:) »stark beschädigen ‹und dadurch im Aussehen beeinträchtigen›«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Verb, das aus der nordd. Seemannssprache in die Allgemeinsprache gelangte, ist aus gleichbed. mniederl. ramponeren entlehnt. Dies ist aus afrz. rampo‹s›ner »zerren; beschädigen« übernommen, das wohl mit it. rampone »großer Haken«; rampognare »beschimpfen, verhöhnen; Vorwürfe machen« germ. Ursprungs ist (afränk. * rampōn »sich zusammenkrampfen«, vgl. ↑ "Rampe").
ramponieren(ugs. für:) »stark beschädigen ‹und dadurch im Aussehen beeinträchtigen›«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Verb, das aus der nordd. Seemannssprache in die Allgemeinsprache gelangte, ist aus gleichbed. mniederl. ramponeren entlehnt. Dies ist aus afrz. rampo‹s›ner »zerren; beschädigen« übernommen, das wohl mit it. rampone »großer Haken«; rampognare »beschimpfen, verhöhnen; Vorwürfe machen« germ. Ursprungs ist (afränk. * rampōn »sich zusammenkrampfen«, vgl. ↑ "Rampe").