Duden - Das Herkunftswörterbuch
quitt
quitt»ausgeglichen, wett; bezahlt, erledigt, fertig; los und ledig«: Das seit etwa 1200 bezeugte Adjektiv (mhd. quīt) ist aus afrz. quite (= frz. quitte) »frei, ledig« entlehnt, das seinerseits auf lat. -mlat. quietus (gesprochen: quịetus) »ruhig; untätig; frei von Störungen; frei von Verpflichtungen; frei, losgelöst« beruht. Das zugrunde liegende Verb lat. quiescere (quietum) »ruhen; ungestört sein« gehört zu dem mit dt. ↑ "Weile" verwandten Substantiv lat. quies »Ruhe; Friede«. – Vgl. den Artikel ↑ "quittieren".
quitt»ausgeglichen, wett; bezahlt, erledigt, fertig; los und ledig«: Das seit etwa 1200 bezeugte Adjektiv (mhd. quīt) ist aus afrz. quite (= frz. quitte) »frei, ledig« entlehnt, das seinerseits auf lat. -mlat. quietus (gesprochen: quịetus) »ruhig; untätig; frei von Störungen; frei von Verpflichtungen; frei, losgelöst« beruht. Das zugrunde liegende Verb lat. quiescere (quietum) »ruhen; ungestört sein« gehört zu dem mit dt. ↑ "Weile" verwandten Substantiv lat. quies »Ruhe; Friede«. – Vgl. den Artikel ↑ "quittieren".