Duden - Das Herkunftswörterbuch
quetschen
quetschen:Die Herkunft des nur im Dt. und Niederl. nachweisbaren Verbs ist dunkel. Da sichere außergerm. Entsprechungen fehlen, liegt für mhd. quetschen, quetzen, mnd. quetten, quetsen, niederl. kwetsen Entlehnung aus dem Roman. nahe, und zwar aus der Sippe von lat. quatere, quassare »schütteln, schlagen usw.«, beachte afrz. quasser »zerdrücken, zerbrechen; verletzen«. – Abl. : Quetschung (mhd. quetzunge »Quetschung, Wunde«). Zus. : Quetschkommode ugs. scherzh. für »Ziehharmonika« (20. Jh.).
quetschen:Die Herkunft des nur im Dt. und Niederl. nachweisbaren Verbs ist dunkel. Da sichere außergerm. Entsprechungen fehlen, liegt für mhd. quetschen, quetzen, mnd. quetten, quetsen, niederl. kwetsen Entlehnung aus dem Roman. nahe, und zwar aus der Sippe von lat. quatere, quassare »schütteln, schlagen usw.«, beachte afrz. quasser »zerdrücken, zerbrechen; verletzen«. – Abl. : Quetschung (mhd. quetzunge »Quetschung, Wunde«). Zus. : Quetschkommode ugs. scherzh. für »Ziehharmonika« (20. Jh.).