Duden - Das Herkunftswörterbuch
quäken
quaken:Das seit dem 15. Jh. bezeugte Verb ahmt den Laut der Frösche und Enten nach. Elementarverwandt sind im germ. Sprachbereich z. B. niederl. kwaken, engl. to quack, schwed. kväka und außergerm. z. B. lat. coaxare »quaken« und die baltoslaw. Sippe von russ. kvakat᾿ »quaken«. – Zu »quaken« stellt sich quakeln, quackeln landsch. , bes. nordd. für »plappern, faseln; Dummheiten anstellen« (s. auch den Artikel ↑ "Quacksalber"). Eine ähnliche Lautnachahmung ist das seit dem 16. Jh. bezeugte quäken »mit heller Stimme eintönig weinerlich schreien«.
quaken:Das seit dem 15. Jh. bezeugte Verb ahmt den Laut der Frösche und Enten nach. Elementarverwandt sind im germ. Sprachbereich z. B. niederl. kwaken, engl. to quack, schwed. kväka und außergerm. z. B. lat. coaxare »quaken« und die baltoslaw. Sippe von russ. kvakat᾿ »quaken«. – Zu »quaken« stellt sich quakeln, quackeln landsch. , bes. nordd. für »plappern, faseln; Dummheiten anstellen« (s. auch den Artikel ↑ "Quacksalber"). Eine ähnliche Lautnachahmung ist das seit dem 16. Jh. bezeugte quäken »mit heller Stimme eintönig weinerlich schreien«.