Duden - Das Herkunftswörterbuch
pumpen
Pumpe:Die im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. gelangte Bezeichnung für das Gerät zum Heben und Fördern von Flüssigkeiten ist aus gleichbed. mniederl. pompe entlehnt, das selbst wohl schallnachahmenden Ursprungs ist (vgl. z. B. das ähnlich gebildete gleichbed. span. Wort bomba). Unmittelbar aus dem Mniederl. stammen auch frz. pompe und engl. pump »Pumpe«. – Abl. : pumpen »Flüssigkeiten mittels einer Pumpe heben, fördern« (16. Jh.). In der Gaunersprache (rotw. pumpen, pompen, 17. Jh.) entwickelte »pumpen« die Bedeutung »borgen« (wie man mit der Pumpe Wasser herausholt, so »pumpt« man aus jemandem Geld). In dieser Verwendung gelangte »pumpen« über die Studentensprache in die allgemeine Umgangssprache.
Pumpe:Die im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. gelangte Bezeichnung für das Gerät zum Heben und Fördern von Flüssigkeiten ist aus gleichbed. mniederl. pompe entlehnt, das selbst wohl schallnachahmenden Ursprungs ist (vgl. z. B. das ähnlich gebildete gleichbed. span. Wort bomba). Unmittelbar aus dem Mniederl. stammen auch frz. pompe und engl. pump »Pumpe«. – Abl. : pumpen »Flüssigkeiten mittels einer Pumpe heben, fördern« (16. Jh.). In der Gaunersprache (rotw. pumpen, pompen, 17. Jh.) entwickelte »pumpen« die Bedeutung »borgen« (wie man mit der Pumpe Wasser herausholt, so »pumpt« man aus jemandem Geld). In dieser Verwendung gelangte »pumpen« über die Studentensprache in die allgemeine Umgangssprache.