Duden - Das Herkunftswörterbuch
Probe
Probe»Prüfung, Untersuchung; Beweisverfahren; Bewährung‹sversuch›; Muster, Teststück; (die einer künstlerischen Darbietung vorausgehende) Probeaufführung«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Substantiv ist aus mlat. proba »Prüfung, Untersuchung; Bewährungsversuch, Erfahrungsversuch« entlehnt, das zu lat. probare »billigen; prüfen usw.« (vgl. den Artikel ↑ "prüfen") gehört. – Dazu stellt sich das Verb proben »ausprobieren; eine Probeaufführung machen; etwas einstudieren; testen« (mitteld. prōben, prūben) mit der Präfixbildung erproben »auf die Probe stellen, testen« (beachte das in adjektivische Funktion übergegangene zweite Partizip erprobt »bewährt«). Daneben findet sich seit mhd. Zeit das nach dem Vorbild von lat. probare mit roman. Endung gebildete Verb probieren »prüfen; kosten, den Geschmack von etwas feststellen; versuchen, zu unternehmen trachten« (mhd. probieren »dartun, beweisen; prüfen«), beachte dazu »an-, auf-, ausprobieren«.
Probe»Prüfung, Untersuchung; Beweisverfahren; Bewährung‹sversuch›; Muster, Teststück; (die einer künstlerischen Darbietung vorausgehende) Probeaufführung«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Substantiv ist aus mlat. proba »Prüfung, Untersuchung; Bewährungsversuch, Erfahrungsversuch« entlehnt, das zu lat. probare »billigen; prüfen usw.« (vgl. den Artikel ↑ "prüfen") gehört. – Dazu stellt sich das Verb proben »ausprobieren; eine Probeaufführung machen; etwas einstudieren; testen« (mitteld. prōben, prūben) mit der Präfixbildung erproben »auf die Probe stellen, testen« (beachte das in adjektivische Funktion übergegangene zweite Partizip erprobt »bewährt«). Daneben findet sich seit mhd. Zeit das nach dem Vorbild von lat. probare mit roman. Endung gebildete Verb probieren »prüfen; kosten, den Geschmack von etwas feststellen; versuchen, zu unternehmen trachten« (mhd. probieren »dartun, beweisen; prüfen«), beachte dazu »an-, auf-, ausprobieren«.