Duden - Das Herkunftswörterbuch
preisen
Preis:Das seit dem Ende des 12. Jh.s bezeugte Wort (mhd. prīs »Ruhm, Herrlichkeit; Lob, Anerkennung, Belohnung, Kampfpreis; Wert«), das seit dem 16. Jh. – wohl unter niederl. Einfluss – auch im Sinne von »Geldwert, Kaufwert« verwendet wird, ist entlehnt aus afrz. pris (= frz. prix) »Preis, Wert; Ruhm, Herrlichkeit; Verdienst; Lob, Belohnung«. Dies geht auf lat. pretium »Wert, Preis; Kaufpreis; Lohn, Belohnung usw.« zurück. – Das ursprünglich schwache, heute starke Verb preisen »rühmen, verherrlichen, hoch schätzen, ‹Gott› loben« (mhd. prīsen) ist aus afrz. preisier (= frz. priser) »im Wert abschätzen; wertschätzen« entlehnt und in der Bedeutung an mhd. prīs angelehnt. Das frz. Verb geht auf spätlat. pretiare »im Wert abschätzen; hoch schätzen« zurück. – Nicht verwandt ist das Bestimmungswort von ↑ "preisgeben".
Preis:Das seit dem Ende des 12. Jh.s bezeugte Wort (mhd. prīs »Ruhm, Herrlichkeit; Lob, Anerkennung, Belohnung, Kampfpreis; Wert«), das seit dem 16. Jh. – wohl unter niederl. Einfluss – auch im Sinne von »Geldwert, Kaufwert« verwendet wird, ist entlehnt aus afrz. pris (= frz. prix) »Preis, Wert; Ruhm, Herrlichkeit; Verdienst; Lob, Belohnung«. Dies geht auf lat. pretium »Wert, Preis; Kaufpreis; Lohn, Belohnung usw.« zurück. – Das ursprünglich schwache, heute starke Verb preisen »rühmen, verherrlichen, hoch schätzen, ‹Gott› loben« (mhd. prīsen) ist aus afrz. preisier (= frz. priser) »im Wert abschätzen; wertschätzen« entlehnt und in der Bedeutung an mhd. prīs angelehnt. Das frz. Verb geht auf spätlat. pretiare »im Wert abschätzen; hoch schätzen« zurück. – Nicht verwandt ist das Bestimmungswort von ↑ "preisgeben".