Duden - Das Herkunftswörterbuch
Pose
Pose»gekünstelte, gezierte Stellung; unnatürliche, affektierte Haltung«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. pose entlehnt, das eine Bildung zu frz. poser »auf einen Platz stellen, hinstellen« ist. In älteren Sprachzuständen bedeutete das frz. Verb noch »innehalten, ausruhen«. Dies ist auch die ursprüngliche Bedeutung des Wortes, das auf spätlat. pausare »innehalten, ausruhen« (vgl. 1↑ "Pause") zurückgeht. Der Wechsel im Vokalismus und in der Bedeutung vollzog sich im Roman. unter dem Einfluss des anklingenden, aber unverwandten lat. Verbs ponere (positum) »setzen, stellen, legen«. – Abl. : posieren »eine Pose annehmen, schauspielern« (19. Jh.; aus gleichbed. frz. poser).
Pose»gekünstelte, gezierte Stellung; unnatürliche, affektierte Haltung«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. pose entlehnt, das eine Bildung zu frz. poser »auf einen Platz stellen, hinstellen« ist. In älteren Sprachzuständen bedeutete das frz. Verb noch »innehalten, ausruhen«. Dies ist auch die ursprüngliche Bedeutung des Wortes, das auf spätlat. pausare »innehalten, ausruhen« (vgl. 1↑ "Pause") zurückgeht. Der Wechsel im Vokalismus und in der Bedeutung vollzog sich im Roman. unter dem Einfluss des anklingenden, aber unverwandten lat. Verbs ponere (positum) »setzen, stellen, legen«. – Abl. : posieren »eine Pose annehmen, schauspielern« (19. Jh.; aus gleichbed. frz. poser).