pomade
• pomadejmdm. pomade sein
(berlin. ) »jmdm. egal sein«
Diese Wendung geht auf den poln. Ausdruck po malu zurück, der so viel wie »allmählich« bedeutet und zunächst in Zusammenhängen verwendet wurde, bei denen man ausdrücken wollte, dass man sich wegen einer Sache nicht sonderlich beeilen wollte, sich nicht aus der Ruhe bringen ließ. Der fremdsprachige Ausdruck wurde später volksetymologisch an »Pomade« angelehnt, vgl. auch »pomadig« im Sinne von»blasiert, lässig, träge«.