Duden - Das Herkunftswörterbuch
Polier
Polier»Vorarbeiter der Maurer und Zimmerleute; Bauführer«: Das Substantiv erscheint in diesem Sinne bereits in spätmhd. Zeit als parlier, parlierer, das als Ableitung von mhd. parlieren »sprechen« (vgl. ↑ "parlieren") eigentlich »Sprecher«, dann etwa »Wortführer« bedeutet. Die seit dem 19. Jh. gebräuchliche Form »Polier« beruht auf volksetymologischer Angleichung an das unverwandte Verb ↑ "polieren".
Polier»Vorarbeiter der Maurer und Zimmerleute; Bauführer«: Das Substantiv erscheint in diesem Sinne bereits in spätmhd. Zeit als parlier, parlierer, das als Ableitung von mhd. parlieren »sprechen« (vgl. ↑ "parlieren") eigentlich »Sprecher«, dann etwa »Wortführer« bedeutet. Die seit dem 19. Jh. gebräuchliche Form »Polier« beruht auf volksetymologischer Angleichung an das unverwandte Verb ↑ "polieren".