Duden - Das Herkunftswörterbuch
plombieren
Plombe:Das seit dem 18. Jh. bezeugte Fremdwort bezeichnete zunächst ein Metallsiegel (ursprünglich aus Blei) zum Verschluss von Behältern und Räumen. In diesem Sinne ist es unmittelbar aus frz. plomb »Blei; Blei-, Metallverschluss« entlehnt, das auf lat. plumbum »Blei« zurückgeht. Hingegen ist »Plombe« als zahnmedizinischer Terminus im Sinne von »Zahnfüllung« (zuerst 1801 gebucht) eine Rückbildung aus dem gleichfalls aus dem Frz. entlehnten Verb plombieren »einen Zahn mit einer Füllung versehen« (18. Jh.; aus frz. plomber), das wie das frz. Verb auch »mit einer Plombe versiegeln« bedeutet. Die Bedeutung »Zahnfüllung« wird im Frz. nicht mit plomb, sondern mit dem von plomber abgeleiteten Substantiv plombage bezeichnet.
Plombe:Das seit dem 18. Jh. bezeugte Fremdwort bezeichnete zunächst ein Metallsiegel (ursprünglich aus Blei) zum Verschluss von Behältern und Räumen. In diesem Sinne ist es unmittelbar aus frz. plomb »Blei; Blei-, Metallverschluss« entlehnt, das auf lat. plumbum »Blei« zurückgeht. Hingegen ist »Plombe« als zahnmedizinischer Terminus im Sinne von »Zahnfüllung« (zuerst 1801 gebucht) eine Rückbildung aus dem gleichfalls aus dem Frz. entlehnten Verb plombieren »einen Zahn mit einer Füllung versehen« (18. Jh.; aus frz. plomber), das wie das frz. Verb auch »mit einer Plombe versiegeln« bedeutet. Die Bedeutung »Zahnfüllung« wird im Frz. nicht mit plomb, sondern mit dem von plomber abgeleiteten Substantiv plombage bezeichnet.