Duden - Das Herkunftswörterbuch
Pirat
Pirat»Seeräuber«: Das Fremdwort wurde im 15. Jh. aus gleichbed. it. pirata entlehnt, das über lat. pirata auf griech. peirā̓tēs »Seeräuber« zurückgeht. Dies ist eine Bildung zu griech. peirān »versuchen; wagen, unternehmen«. Stammwort ist griech. peīra »Erfahrung; Versuch, Wagnis«, das mit lat. periculum »Gefahr« und mit ahd. fāra »Nachstellung, Gefährdung« (↑ "Gefahr") verwandt ist. – Abl. : Piraterie »Seeräuberei« (19. Jh.; aus gleichbed. frz. piraterie).
Pirat»Seeräuber«: Das Fremdwort wurde im 15. Jh. aus gleichbed. it. pirata entlehnt, das über lat. pirata auf griech. peirā̓tēs »Seeräuber« zurückgeht. Dies ist eine Bildung zu griech. peirān »versuchen; wagen, unternehmen«. Stammwort ist griech. peīra »Erfahrung; Versuch, Wagnis«, das mit lat. periculum »Gefahr« und mit ahd. fāra »Nachstellung, Gefährdung« (↑ "Gefahr") verwandt ist. – Abl. : Piraterie »Seeräuberei« (19. Jh.; aus gleichbed. frz. piraterie).