Duden - Das Herkunftswörterbuch
Pilot
Pilot»Flugzeugführer«: Das seit dem Anfang des 16. Jh.s (zuerst als »Piloto«) bezeugte Fremdwort wurde zunächst im Sinne von »Steuermann, Lotse« verwendet, seit dem Beginn des 18. Jh.s – unter dem Einfluss von frz. pilote – dann auch im Sinne von »Luftschiffer« und mit der Entwicklung des Flugzeugs schließlich speziell im Sinne von »Flugzeugführer«. Die moderne Bedeutung kommt erst im 20. Jh. mit der Entwicklung des Flugwesens auf. Quelle des Wortes ist ein zu griech. pēdón »Ruderblatt; Steuerruder« gehörendes mgriech. * pēdō̓tēs »Steuermann«, das über Sizilien ins It. und in die anderen roman. Sprachen gelangte (beachte it. pilota, piloto »Steuermann«, älter pedoto, pedotta; frz. pilote). Ins Dt. gelangte das Wort aus dem It., später geriet es dann unter frz. Einfluss oder wurde aus frz. pilote neu entlehnt.
Pilot»Flugzeugführer«: Das seit dem Anfang des 16. Jh.s (zuerst als »Piloto«) bezeugte Fremdwort wurde zunächst im Sinne von »Steuermann, Lotse« verwendet, seit dem Beginn des 18. Jh.s – unter dem Einfluss von frz. pilote – dann auch im Sinne von »Luftschiffer« und mit der Entwicklung des Flugzeugs schließlich speziell im Sinne von »Flugzeugführer«. Die moderne Bedeutung kommt erst im 20. Jh. mit der Entwicklung des Flugwesens auf. Quelle des Wortes ist ein zu griech. pēdón »Ruderblatt; Steuerruder« gehörendes mgriech. * pēdō̓tēs »Steuermann«, das über Sizilien ins It. und in die anderen roman. Sprachen gelangte (beachte it. pilota, piloto »Steuermann«, älter pedoto, pedotta; frz. pilote). Ins Dt. gelangte das Wort aus dem It., später geriet es dann unter frz. Einfluss oder wurde aus frz. pilote neu entlehnt.