Duden - Das Herkunftswörterbuch
Picknick
Picknick:Der Ausdruck für »gemeinsame Mahlzeit im Grünen, Verzehr mitgebrachter Speisen im Freien bei einem Ausflug« wurde in der 1. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. picnic entlehnt, das seinerseits aus frz. pique-nique »gesellschaftliches Mahl in einem Wirtshaus; Feier, zu der jeder Speisen o. Ä. mitbringt« stammt.
Das frz. Wort war schon im 18. Jh. ins Dt. übernommen worden und bis ins 19. Jh. in seiner ursprünglichen Bedeutung gebräuchlich. Frz. pique-nique ist vermutlich – wie z. B. auch dt. »Mischmasch« oder »Wirrwarr« – eine Reduplikationsbildung zu frz. piquer »picken; stechen« oder eine Bildung aus frz. piquer »picken; stechen« und frz. nique »Nichtigkeit, Spötterei«.
Picknick:Der Ausdruck für »gemeinsame Mahlzeit im Grünen, Verzehr mitgebrachter Speisen im Freien bei einem Ausflug« wurde in der 1. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. picnic entlehnt, das seinerseits aus frz. pique-nique »gesellschaftliches Mahl in einem Wirtshaus; Feier, zu der jeder Speisen o. Ä. mitbringt« stammt.
Das frz. Wort war schon im 18. Jh. ins Dt. übernommen worden und bis ins 19. Jh. in seiner ursprünglichen Bedeutung gebräuchlich. Frz. pique-nique ist vermutlich – wie z. B. auch dt. »Mischmasch« oder »Wirrwarr« – eine Reduplikationsbildung zu frz. piquer »picken; stechen« oder eine Bildung aus frz. piquer »picken; stechen« und frz. nique »Nichtigkeit, Spötterei«.