Duden - Das Herkunftswörterbuch
Pflaume
Pflaume:Der Name der Steinfrucht (mhd. pflūme, pfrūme, ahd. pfrūma; entsprechend z. B. niederl. pruim und engl. plum) ist aus gleichbed. lat. prunum (bzw. vlat. * pruna) entlehnt, das seinerseits aus gleichbed. griech. pro-ūmnon übernommen ist. Das Wort ist letztlich wohl kleinasiatischen Ursprungs. Der ugs. Gebrauch von »Pflaume« im Sinne von »untauglicher, schwächlicher Mensch« geht wohl vom Bild der überreifen, weichen und schmierigen Frucht aus.
Pflaume:Der Name der Steinfrucht (mhd. pflūme, pfrūme, ahd. pfrūma; entsprechend z. B. niederl. pruim und engl. plum) ist aus gleichbed. lat. prunum (bzw. vlat. * pruna) entlehnt, das seinerseits aus gleichbed. griech. pro-ūmnon übernommen ist. Das Wort ist letztlich wohl kleinasiatischen Ursprungs. Der ugs. Gebrauch von »Pflaume« im Sinne von »untauglicher, schwächlicher Mensch« geht wohl vom Bild der überreifen, weichen und schmierigen Frucht aus.