Duden - Das Herkunftswörterbuch
Pendant
Pendant:Das Fremdwort für »Gegen-, Seitenstück; Ergänzung« wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. pendant entlehnt. Dies ist das substantivierte Part. Präs. zu frz. pendre (< lat. pendere) »hängen« (vgl. ↑ "Pendel") und bedeutet demnach eigentlich »das Hängende«. Die Bedeutungsübertragung geht wohl von dem Bild des Gegengewichtes einer Waage aus, das einem anderen Gewicht die Balance hält.
Pendant:Das Fremdwort für »Gegen-, Seitenstück; Ergänzung« wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. pendant entlehnt. Dies ist das substantivierte Part. Präs. zu frz. pendre (< lat. pendere) »hängen« (vgl. ↑ "Pendel") und bedeutet demnach eigentlich »das Hängende«. Die Bedeutungsübertragung geht wohl von dem Bild des Gegengewichtes einer Waage aus, das einem anderen Gewicht die Balance hält.