Duden - Das Herkunftswörterbuch
Pavillon
Pavillon:Quelle dieses Fremdwortes ist lat. papilio »Schmetterling«, das schon im Spätlat. auch übertragen »Zelt« bedeutete, wohl aufgrund eines Vergleichs des aufgespannten Zeltes mit den Flügeln eines Schmetterlings. Zum ersten Mal erscheint das lat. Wort im Mhd. als pavelun‹e›, pavilun‹e› »Zelt« in der Sprache des höfischen Epos, vermittelt durch entsprechend afrz. pavillon. Mit dem Untergang der höfischen Kultur verschwand das Wort. Um 1600 wurde es erneut aus frz. pavillon entlehnt, zuerst im Sinne von »Kriegs-, Schutzzelt«. Seit dem 18. Jh. ist es im Sinne von »Festzelt; kleines Gartenhaus, Gartenlaube; meist halb offener Rundbau in Parks o. Ä.« gebräuchlich.
Pavillon:Quelle dieses Fremdwortes ist lat. papilio »Schmetterling«, das schon im Spätlat. auch übertragen »Zelt« bedeutete, wohl aufgrund eines Vergleichs des aufgespannten Zeltes mit den Flügeln eines Schmetterlings. Zum ersten Mal erscheint das lat. Wort im Mhd. als pavelun‹e›, pavilun‹e› »Zelt« in der Sprache des höfischen Epos, vermittelt durch entsprechend afrz. pavillon. Mit dem Untergang der höfischen Kultur verschwand das Wort. Um 1600 wurde es erneut aus frz. pavillon entlehnt, zuerst im Sinne von »Kriegs-, Schutzzelt«. Seit dem 18. Jh. ist es im Sinne von »Festzelt; kleines Gartenhaus, Gartenlaube; meist halb offener Rundbau in Parks o. Ä.« gebräuchlich.