Duden - Das Herkunftswörterbuch
Pauspapier
pausen»durchzeichnen«, dafür meist die Zusammensetzung durchpausen: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Verb, das zuerst als »bausen« erscheint, ist vermutlich – umgestaltet nach frz. ébaucher »entwerfen« – aus frz. poncer »mit Bimsstein abreiben; durchpausen« entlehnt. Dies gehört zu frz. ponce »Bimsstein« (< gleichbed. vlat. * pomex, Akkusativ * pomicem = klass. -lat. pumex; vgl. das Lehnwort ↑ "Bimsstein"). – Dazu stellen sich das Substantiv 2Pause »Durchzeichnung« (18. Jh.; zuerst »Bause«) und die Zusammensetzung Pauspapier (20. Jh.).
pausen»durchzeichnen«, dafür meist die Zusammensetzung durchpausen: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Verb, das zuerst als »bausen« erscheint, ist vermutlich – umgestaltet nach frz. ébaucher »entwerfen« – aus frz. poncer »mit Bimsstein abreiben; durchpausen« entlehnt. Dies gehört zu frz. ponce »Bimsstein« (< gleichbed. vlat. * pomex, Akkusativ * pomicem = klass. -lat. pumex; vgl. das Lehnwort ↑ "Bimsstein"). – Dazu stellen sich das Substantiv 2Pause »Durchzeichnung« (18. Jh.; zuerst »Bause«) und die Zusammensetzung Pauspapier (20. Jh.).