Duden - Das Herkunftswörterbuch
Pause
1Pause»Unterbrechung ‹einer Tätigkeit›; Aufenthalt; kurze Zeit der Rast und Erholung«: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. pūse) beruht auf einer durch das Roman. vermittelten Entlehnung (vgl. z. B. it. posa und afrz. pose »Ruhe«) aus lat. pausa »das Innehalten, die Pause«. Dies stammt zusammen mit dem erst spätlat. bezeugten (aber vielleicht schon lange vorher in der gesprochenen Volkssprache vorhanden gewesenen) Verb pausare »innehalten, ausruhen« wahrscheinlich aus griech. paúein (Aorist: paūsai) »aufhören machen; aufhören, ablassen«, (das griech. Substantiv paūsis »das Aufhörenmachen« kommt u. a. wegen seiner späten Bezeugung als unmittelbare Quelle für lat. pausa nicht infrage). – Vgl. auch den Artikel ↑ "Pose".
2Pause
↑ "pausen".
1Pause»Unterbrechung ‹einer Tätigkeit›; Aufenthalt; kurze Zeit der Rast und Erholung«: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. pūse) beruht auf einer durch das Roman. vermittelten Entlehnung (vgl. z. B. it. posa und afrz. pose »Ruhe«) aus lat. pausa »das Innehalten, die Pause«. Dies stammt zusammen mit dem erst spätlat. bezeugten (aber vielleicht schon lange vorher in der gesprochenen Volkssprache vorhanden gewesenen) Verb pausare »innehalten, ausruhen« wahrscheinlich aus griech. paúein (Aorist: paūsai) »aufhören machen; aufhören, ablassen«, (das griech. Substantiv paūsis »das Aufhörenmachen« kommt u. a. wegen seiner späten Bezeugung als unmittelbare Quelle für lat. pausa nicht infrage). – Vgl. auch den Artikel ↑ "Pose".
2Pause
↑ "pausen".