Duden - Das Herkunftswörterbuch
passionieren
Passion:Das seit mhd. Zeit bezeugte Substantiv (mhd. , mnd. passie, später mhd. passiōn) erscheint zuerst mit der auch heute noch üblichen Bedeutung »Leiden‹sgeschichte› Christi«. Dazu stellen sich Zusammensetzungen wie »Passionszeit« und »Passionssonntag«. Quelle des Wortes ist spätlat. passio (Akkusativ: passionem) »Leiden, Erdulden; Krankheit« (bzw. kirchenlat. passio »Leiden Christi«). Im 17. Jh. übernahm »Passion« dann von entsprechend frz. passion die Bedeutung »Leidenschaft, leidenschaftliche Hingabe; Vorliebe, Liebhaberei«, wie sie auch in dem Partizipialadjektiv passioniert »einer Sache leidenschaftlich zugetan; begeistert« (17. Jh.; zu dem veralteten Verb passionieren »sich begeistern«; nach frz. passionner bzw. passionné) fortlebt. – Spätlat. passio ist eine Bildung zu lat. pati (passum) »‹er›dulden, erleiden« (verwandt mit dt. ↑ "Feind"), das auch den Fremdwörtern ↑ "passiv", ↑ "Passiv", ↑ "Passiva", ↑ "Passivität" und ↑ "Patient" zugrunde liegt.
Passion:Das seit mhd. Zeit bezeugte Substantiv (mhd. , mnd. passie, später mhd. passiōn) erscheint zuerst mit der auch heute noch üblichen Bedeutung »Leiden‹sgeschichte› Christi«. Dazu stellen sich Zusammensetzungen wie »Passionszeit« und »Passionssonntag«. Quelle des Wortes ist spätlat. passio (Akkusativ: passionem) »Leiden, Erdulden; Krankheit« (bzw. kirchenlat. passio »Leiden Christi«). Im 17. Jh. übernahm »Passion« dann von entsprechend frz. passion die Bedeutung »Leidenschaft, leidenschaftliche Hingabe; Vorliebe, Liebhaberei«, wie sie auch in dem Partizipialadjektiv passioniert »einer Sache leidenschaftlich zugetan; begeistert« (17. Jh.; zu dem veralteten Verb passionieren »sich begeistern«; nach frz. passionner bzw. passionné) fortlebt. – Spätlat. passio ist eine Bildung zu lat. pati (passum) »‹er›dulden, erleiden« (verwandt mit dt. ↑ "Feind"), das auch den Fremdwörtern ↑ "passiv", ↑ "Passiv", ↑ "Passiva", ↑ "Passivität" und ↑ "Patient" zugrunde liegt.