Duden - Das Herkunftswörterbuch
Pardon
Pardon:Der veraltende Ausdruck für »Verzeihung, Gnade, Nachsicht«, der heute noch in der Wendung »‹kein(en)› Pardon geben« allgemein üblich ist, wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. pardon entlehnt, das zu frz. pardonner »Gnade schenken; verzeihen« gehört. Dies geht auf spätlat. per-donare »vergeben« (eigentlich »völlig schenken«) zurück, eine Bildung zu lat. donare »geben, schenken« (zu lat. donum »Gabe, Geschenk«). Über weitere etymologische Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ "Datum".
Pardon:Der veraltende Ausdruck für »Verzeihung, Gnade, Nachsicht«, der heute noch in der Wendung »‹kein(en)› Pardon geben« allgemein üblich ist, wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. pardon entlehnt, das zu frz. pardonner »Gnade schenken; verzeihen« gehört. Dies geht auf spätlat. per-donare »vergeben« (eigentlich »völlig schenken«) zurück, eine Bildung zu lat. donare »geben, schenken« (zu lat. donum »Gabe, Geschenk«). Über weitere etymologische Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ "Datum".