Duden - Das Herkunftswörterbuch
Paradies
Paradies:Der biblische Name für den Garten Eden, mhd. paradīs‹e›, ahd. paradīs (vgl. aus anderen europ. Sprachen z. B. it. paradiso, span. paraíso, frz. paradis), geht über kirchenlat. paradisus auf griech. parádeisos »Paradies«, eigentlich »Tiergarten, Park« zurück, das aus mpers. * pardēz (= awest. pairi-daēza) »Einzäunung« stammt. – Abl. : paradiesisch »das Paradies betreffend« (18. Jh.).
Paradies:Der biblische Name für den Garten Eden, mhd. paradīs‹e›, ahd. paradīs (vgl. aus anderen europ. Sprachen z. B. it. paradiso, span. paraíso, frz. paradis), geht über kirchenlat. paradisus auf griech. parádeisos »Paradies«, eigentlich »Tiergarten, Park« zurück, das aus mpers. * pardēz (= awest. pairi-daēza) »Einzäunung« stammt. – Abl. : paradiesisch »das Paradies betreffend« (18. Jh.).