Duden - Das Herkunftswörterbuch
Parabel
Parabel»Gleichnis; lehrhafte Erzählung, Lehrstück«, daneben als mathematischer Terminus Benennung eines Kegelschnittes: Das bereits seit ahd. Zeit in der Bedeutung »Beispiel; Gleichnis« bezeugte Wort ist aus lat. -kirchenlat. parabola »Gleichnisrede, Gleichnis; Erzählung, Spruch« entlehnt, das seinerseits aus griech. parabolē̓ »das Nebeneinanderwerfen, die Vergleichung; das Gleichnis« übernommen ist (zu griech. para-bállein »danebenwerfen; vergleichen«; vgl. ↑ "ballistisch" und zum 1. Bestandteil ↑ "para...", ↑ "Para..."). Die mathematische Bedeutung des Wortes – im Dt. seit dem 16. Jh. nachweisbar – ist bereits für das Griech. bezeugt, eigentlich »das Nebeneinandersetzen einer gegebenen Fläche zu einer gegebenen Geraden« (und die daraus entstehende Kurve). – Neben kirchenlat. parabola muss ein in der Volkssprache daraus entstelltes gleichbed. vlat. * paraula bestanden haben, das vorausgesetzt wird von port. palavra »Unterredung, Erzählung« (↑ "Palaver", ↑ "palavern"), von frz. parole »Wort, Rede, Spruch« (↑ "Parole") und von frz. parler »sprechen, reden« (s. hierzu den Artikel ↑ "parlieren").
Parabel»Gleichnis; lehrhafte Erzählung, Lehrstück«, daneben als mathematischer Terminus Benennung eines Kegelschnittes: Das bereits seit ahd. Zeit in der Bedeutung »Beispiel; Gleichnis« bezeugte Wort ist aus lat. -kirchenlat. parabola »Gleichnisrede, Gleichnis; Erzählung, Spruch« entlehnt, das seinerseits aus griech. parabolē̓ »das Nebeneinanderwerfen, die Vergleichung; das Gleichnis« übernommen ist (zu griech. para-bállein »danebenwerfen; vergleichen«; vgl. ↑ "ballistisch" und zum 1. Bestandteil ↑ "para...", ↑ "Para..."). Die mathematische Bedeutung des Wortes – im Dt. seit dem 16. Jh. nachweisbar – ist bereits für das Griech. bezeugt, eigentlich »das Nebeneinandersetzen einer gegebenen Fläche zu einer gegebenen Geraden« (und die daraus entstehende Kurve). – Neben kirchenlat. parabola muss ein in der Volkssprache daraus entstelltes gleichbed. vlat. * paraula bestanden haben, das vorausgesetzt wird von port. palavra »Unterredung, Erzählung« (↑ "Palaver", ↑ "palavern"), von frz. parole »Wort, Rede, Spruch« (↑ "Parole") und von frz. parler »sprechen, reden« (s. hierzu den Artikel ↑ "parlieren").