Duden - Das Herkunftswörterbuch
Pantoffel
Pantoffel:Die Bezeichnung für den leichten Hausschuh wurde Ende des 15. Jh.s aus gleichbed. frz. pantoufle entlehnt.
Das frz. Wort, das auch in andere europäische Sprachen gelangte (beachte z. B. it. pantofola, span. pantuflo), ist etymologisch nicht sicher gedeutet.
• Pantoffel
den Pantoffel schwingen
(ugs. ) »den Ehemann unterdrücken, beherrschen«
Der Pantoffel war früher die für Ehe- und Hausfrauen typische Fußbekleidung. Bei ehelichen Auseinandersetzungen konnte mit dem Pantoffel auch geschlagen oder geworfen werden. Die Wendung meint also eigentlich, dass eine Frau ihren Mann durch Schläge mit dem Pantoffel unterdrückt.
unter den Pantoffel kommen
(ugs. ) »von der Ehefrau beherrscht werden«
Diese Wendung kann auf einen alten Hochzeitsbrauch zurückgehen, bei dem die Frischvermählten versuchen mussten, sich gegenseitig auf den Fuß zu treten. Wem das zuerst gelang, dem sagte man die Herrschaft in der Ehe voraus. Möglich ist aber auch, dass der Pantoffel, die früher typische Fußbekleidung der Ehe- und Hausfrau, als Pars pro Toto für die Ehefrau steht (vgl. die vorangehende Wendung).
Pantoffel:Die Bezeichnung für den leichten Hausschuh wurde Ende des 15. Jh.s aus gleichbed. frz. pantoufle entlehnt.
Das frz. Wort, das auch in andere europäische Sprachen gelangte (beachte z. B. it. pantofola, span. pantuflo), ist etymologisch nicht sicher gedeutet.
• Pantoffel
den Pantoffel schwingen
(ugs. ) »den Ehemann unterdrücken, beherrschen«
Der Pantoffel war früher die für Ehe- und Hausfrauen typische Fußbekleidung. Bei ehelichen Auseinandersetzungen konnte mit dem Pantoffel auch geschlagen oder geworfen werden. Die Wendung meint also eigentlich, dass eine Frau ihren Mann durch Schläge mit dem Pantoffel unterdrückt.
unter den Pantoffel kommen
(ugs. ) »von der Ehefrau beherrscht werden«
Diese Wendung kann auf einen alten Hochzeitsbrauch zurückgehen, bei dem die Frischvermählten versuchen mussten, sich gegenseitig auf den Fuß zu treten. Wem das zuerst gelang, dem sagte man die Herrschaft in der Ehe voraus. Möglich ist aber auch, dass der Pantoffel, die früher typische Fußbekleidung der Ehe- und Hausfrau, als Pars pro Toto für die Ehefrau steht (vgl. die vorangehende Wendung).