Duden - Das Herkunftswörterbuch
Palme
Palme:Der Name des in zahlreichen Arten vorkommenden tropischen und subtropischen Baumes (mhd. palm‹e›, ahd. palma) beruht auf lat. palma »Palme«, das durch die Bibel in die europäischen Sprachen gelangte (vgl. z. B. entsprechend niederl. palm, engl. palm). Lat. palma, das zu der weitverzweigten, unter ↑ "Feld" entwickelten idg. Wortsippe gehört, bedeutet primär »flache Hand«. Die sekundäre Bedeutung »Palme« bezieht sich auf das fächerförmig angeordnete Blatt der Palmen, das einer Hand mit ausgestreckten Fingern vergleichbar ist.
• Palme
die Palme erringen
(geh.) »Sieger werden«
Diese Wendung geht auf den alten Brauch zurück, den Sieger eines Kampfes oder Wettbewerbs mit der Siegespalme auszuzeichnen.
jmdn. auf die Palme/(selten:) Pinie bringen
(ugs. ) »jmdn. wütend machen«
Dieser Wendung liegt die Vorstellung zugrunde, dass Wut und Ärger einen Menschen auffahren, »hochgehen« lassen.
Palme:Der Name des in zahlreichen Arten vorkommenden tropischen und subtropischen Baumes (mhd. palm‹e›, ahd. palma) beruht auf lat. palma »Palme«, das durch die Bibel in die europäischen Sprachen gelangte (vgl. z. B. entsprechend niederl. palm, engl. palm). Lat. palma, das zu der weitverzweigten, unter ↑ "Feld" entwickelten idg. Wortsippe gehört, bedeutet primär »flache Hand«. Die sekundäre Bedeutung »Palme« bezieht sich auf das fächerförmig angeordnete Blatt der Palmen, das einer Hand mit ausgestreckten Fingern vergleichbar ist.
• Palme
die Palme erringen
(geh.) »Sieger werden«
Diese Wendung geht auf den alten Brauch zurück, den Sieger eines Kampfes oder Wettbewerbs mit der Siegespalme auszuzeichnen.
jmdn. auf die Palme/(selten:) Pinie bringen
(ugs. ) »jmdn. wütend machen«
Dieser Wendung liegt die Vorstellung zugrunde, dass Wut und Ärger einen Menschen auffahren, »hochgehen« lassen.