Duden - Das Herkunftswörterbuch
palavern
Palaver:Lat. parabola »Gleichnisrede; Erzählung, Bericht« (vgl. ↑ "Parabel") gelangte ins Port. als palavra »Unterredung, Erzählung« (heute: »Wort«). Portugiesische Händler brachten das Wort an die afrikanische Küste und verwendeten es speziell zur Bezeichnung der meist langwierigen Verhandlungen zwischen Weißen und Ureinwohnern. Auch die Ureinwohner selbst übernahmen das fremde Wort und nannten ihre religiösen und gerichtlichen Versammlungen Palaver. Mit diesen Bedeutungen kehrte das Wort nach Europa zurück. In dt. Texten erscheint es im 19. Jh. durch Vermittlung von gleichbed. engl. palaver. Heute lebt das Wort nur noch in der Umgangssprache in der übertragenen Bedeutung »endlos langes, sinnloses Gerede«. – Abl. : palavern »lange und nutzlos über Nichtigkeiten reden« (ugs. ; 20. Jh.).
Palaver:Lat. parabola »Gleichnisrede; Erzählung, Bericht« (vgl. ↑ "Parabel") gelangte ins Port. als palavra »Unterredung, Erzählung« (heute: »Wort«). Portugiesische Händler brachten das Wort an die afrikanische Küste und verwendeten es speziell zur Bezeichnung der meist langwierigen Verhandlungen zwischen Weißen und Ureinwohnern. Auch die Ureinwohner selbst übernahmen das fremde Wort und nannten ihre religiösen und gerichtlichen Versammlungen Palaver. Mit diesen Bedeutungen kehrte das Wort nach Europa zurück. In dt. Texten erscheint es im 19. Jh. durch Vermittlung von gleichbed. engl. palaver. Heute lebt das Wort nur noch in der Umgangssprache in der übertragenen Bedeutung »endlos langes, sinnloses Gerede«. – Abl. : palavern »lange und nutzlos über Nichtigkeiten reden« (ugs. ; 20. Jh.).