Duden - Das Herkunftswörterbuch
orakeln
Orakel:Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus lat. oraculum entlehnt. Wie dies bezeichnete es zunächst einen Ort, an dem die Götter geheimnisvolle Weissagungen erteilen, dann die dunkle Weissagung selbst, den Götterspruch. Schließlich wurde es auch allgemeiner im Sinne von »geheimnisvoller Ausspruch, rätselhafte Andeutung« verwendet, beachte dazu die jungen Ableitungen orakelhaft »dunkel, undurchschaubar, rätselhaft« und orakeln »in dunklen Andeutungen sprechen«. – Lat. oraculum bedeutet wörtlich etwa »Sprechstätte«. Es ist abgeleitet von dem aus dem Bereich der Sakral- und Rechtssprache stammenden Verb lat. orare »eine Ritualformel wirksam hersagen; vor Gericht verhandeln; reden, sprechen; bitten, beten«.
Orakel:Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus lat. oraculum entlehnt. Wie dies bezeichnete es zunächst einen Ort, an dem die Götter geheimnisvolle Weissagungen erteilen, dann die dunkle Weissagung selbst, den Götterspruch. Schließlich wurde es auch allgemeiner im Sinne von »geheimnisvoller Ausspruch, rätselhafte Andeutung« verwendet, beachte dazu die jungen Ableitungen orakelhaft »dunkel, undurchschaubar, rätselhaft« und orakeln »in dunklen Andeutungen sprechen«. – Lat. oraculum bedeutet wörtlich etwa »Sprechstätte«. Es ist abgeleitet von dem aus dem Bereich der Sakral- und Rechtssprache stammenden Verb lat. orare »eine Ritualformel wirksam hersagen; vor Gericht verhandeln; reden, sprechen; bitten, beten«.