Duden - Das Herkunftswörterbuch
opulent
opulent»üppig, reichlich«: Das seit dem Anfang des 18. Jh.s bezeugte Adjektiv ist aus lat. opulentus »reich an Vermögen; reichlich, reichhaltig« entlehnt.
Stammwort ist lat. ops (Genitiv: opis) »Reichtum, Vermögen; Macht; Hilfsmittel; Hilfe, Beistand«, das auch den lat. Wörtern copis, cops »reichlich versehen mit« (< * co-op-is) – dazu lat. copia »Fülle, Reichtum« (↑ "Kopie" usw. ) – und optimus »bester, hervorragendster« (s. die Artikel ↑ "Optimum" und ↑ "Optimismus") zugrunde liegt. Üblicherweise verbindet man lat. ops mit den unter ↑ "operieren" genannten Wörtern, lat. opus »Arbeit, Beschäftigung; erarbeitetes Werk« und opera »Mühe, Arbeit«, wobei dann die Bedeutung »Reichtum (wohl ursprünglich an Feldfrüchten), Fülle« als resultativ anzusehen wäre: der Reichtum als Ergebnis und Lohn mühsamer (landwirtschaftlicher) Arbeit.
opulent»üppig, reichlich«: Das seit dem Anfang des 18. Jh.s bezeugte Adjektiv ist aus lat. opulentus »reich an Vermögen; reichlich, reichhaltig« entlehnt.
Stammwort ist lat. ops (Genitiv: opis) »Reichtum, Vermögen; Macht; Hilfsmittel; Hilfe, Beistand«, das auch den lat. Wörtern copis, cops »reichlich versehen mit« (< * co-op-is) – dazu lat. copia »Fülle, Reichtum« (↑ "Kopie" usw. ) – und optimus »bester, hervorragendster« (s. die Artikel ↑ "Optimum" und ↑ "Optimismus") zugrunde liegt. Üblicherweise verbindet man lat. ops mit den unter ↑ "operieren" genannten Wörtern, lat. opus »Arbeit, Beschäftigung; erarbeitetes Werk« und opera »Mühe, Arbeit«, wobei dann die Bedeutung »Reichtum (wohl ursprünglich an Feldfrüchten), Fülle« als resultativ anzusehen wäre: der Reichtum als Ergebnis und Lohn mühsamer (landwirtschaftlicher) Arbeit.