Duden - Das Herkunftswörterbuch
opfern
opfern:Das aus der Kirchensprache stammende Verb mhd. opfern, ahd. opfarōn (ursprünglich »etwas Gott als Opfergabe darbringen«) ist entlehnt aus lat. -kirchenlat. operari »werktätig sein, arbeiten; einer religiösen Handlung obliegen, der Gottheit durch Opfer dienen; Almosen geben«. Über weitere etymologische Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ "operieren". – Eine alte Rückbildung aus dem Verb »opfern« ist das Substantiv Opfer (mhd. opfer, ahd. opfar).
opfern:Das aus der Kirchensprache stammende Verb mhd. opfern, ahd. opfarōn (ursprünglich »etwas Gott als Opfergabe darbringen«) ist entlehnt aus lat. -kirchenlat. operari »werktätig sein, arbeiten; einer religiösen Handlung obliegen, der Gottheit durch Opfer dienen; Almosen geben«. Über weitere etymologische Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ "operieren". – Eine alte Rückbildung aus dem Verb »opfern« ist das Substantiv Opfer (mhd. opfer, ahd. opfar).