Duden - Das Herkunftswörterbuch
onanieren
Onanie:Die in der medizinischen Fachsprache des 18. Jh.s aus dem Engl. übernommene Bezeichnung für die geschlechtliche Selbstbefriedigung (älter engl. onania, dafür heute engl. onanism) ist eine gelehrte Bildung zum Namen der biblischen Gestalt »Onan« (1. Mos. 38; der dort beschriebene Vorfall, dass Onan sich geweigert habe, seinem verstorbenen Bruder Kinder zu zeugen und deshalb seinen Samen auf die Erde verspritzt habe, wurde dabei fälschlich als Selbstbefriedigung angesehen). – Abl. : onanieren »sich geschlechtlich selbst befriedigen« (19. Jh.).
Onanie:Die in der medizinischen Fachsprache des 18. Jh.s aus dem Engl. übernommene Bezeichnung für die geschlechtliche Selbstbefriedigung (älter engl. onania, dafür heute engl. onanism) ist eine gelehrte Bildung zum Namen der biblischen Gestalt »Onan« (1. Mos. 38; der dort beschriebene Vorfall, dass Onan sich geweigert habe, seinem verstorbenen Bruder Kinder zu zeugen und deshalb seinen Samen auf die Erde verspritzt habe, wurde dabei fälschlich als Selbstbefriedigung angesehen). – Abl. : onanieren »sich geschlechtlich selbst befriedigen« (19. Jh.).