Duden - Das Herkunftswörterbuch
Nuance
Nuance»Abstufung, feiner Übergang; ‹Ab›tönung, Ton; Schimmer, Spur, Kleinigkeit«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. nuance entlehnt. Dies gehört vermutlich zu frz. nue (< vlat. * nuba = klass. -lat. nubes) »Wolke« oder zu dem davon abgeleiteten Verb frz. nuer »bewölken; abstufen, abschattieren«. Frz. nuance bezeichnete dann ursprünglich etwa die vielfarbigen Lichtreflexe an den von der Sonne angestrahlten Wolken.
Nuance»Abstufung, feiner Übergang; ‹Ab›tönung, Ton; Schimmer, Spur, Kleinigkeit«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. nuance entlehnt. Dies gehört vermutlich zu frz. nue (< vlat. * nuba = klass. -lat. nubes) »Wolke« oder zu dem davon abgeleiteten Verb frz. nuer »bewölken; abstufen, abschattieren«. Frz. nuance bezeichnete dann ursprünglich etwa die vielfarbigen Lichtreflexe an den von der Sonne angestrahlten Wolken.