Duden - Das Herkunftswörterbuch
Novelle
Novelle:Ausgangspunkt für dieses Fremdwort ist das lat. Adjektiv novellus »neu; jung«, eine Verkleinerungsbildung zu lat. novus »neu« (vgl. ↑ "Novum"). Schon in der antiken Rechtssprache war lat. novella (lex, constitutio) Fachwort und bezeichnete ein neues, gerade herausgegebenes Gesetz. Daran schließt sich der seit dem 18. Jh. bezeugte juristische Gebrauch von »Novelle« im Sinne von »(abänderndes oder ergänzendes) Nachtragsgesetz« an. – Unabhängig davon entwickelte sich im It. über »kleine Neuigkeit« die Bedeutung »Erzählung einer neuen Begebenheit, kurze poetische Erzählung«. Aus it. novella »kurze poetische Erzählung« wurde im 16./17. Jh. »Novelle« übernommen und im 18. Jh. als literarischer Gattungsbegriff für die kurze ‹pointierte› Prosaerzählung einer besonderen Begebenheit durchgesetzt. – Früher wurde »Novelle« auch allgemein im Sinne von »Neuigkeit, neue Begebenheit« gebraucht.
Novelle:Ausgangspunkt für dieses Fremdwort ist das lat. Adjektiv novellus »neu; jung«, eine Verkleinerungsbildung zu lat. novus »neu« (vgl. ↑ "Novum"). Schon in der antiken Rechtssprache war lat. novella (lex, constitutio) Fachwort und bezeichnete ein neues, gerade herausgegebenes Gesetz. Daran schließt sich der seit dem 18. Jh. bezeugte juristische Gebrauch von »Novelle« im Sinne von »(abänderndes oder ergänzendes) Nachtragsgesetz« an. – Unabhängig davon entwickelte sich im It. über »kleine Neuigkeit« die Bedeutung »Erzählung einer neuen Begebenheit, kurze poetische Erzählung«. Aus it. novella »kurze poetische Erzählung« wurde im 16./17. Jh. »Novelle« übernommen und im 18. Jh. als literarischer Gattungsbegriff für die kurze ‹pointierte› Prosaerzählung einer besonderen Begebenheit durchgesetzt. – Früher wurde »Novelle« auch allgemein im Sinne von »Neuigkeit, neue Begebenheit« gebraucht.