Duden - Das Herkunftswörterbuch
notieren
notieren»aufzeichnen, vormerken«, im Handelswesen speziell im Sinne von »den Kurs eines Wertpapiers bzw. den Preis einer Ware festsetzen«: Das seit dem 16. Jh. gebräuchliche Verb, das jedoch schon mhd. mit der Sonderbedeutung »in musikalischen Noten aufschreiben« bezeugt ist, geht auf lat. notare »kennzeichnen, bezeichnen; anmerken« (bzw. mlat. notare »in Notenschrift aufzeichnen«) zurück. Dies ist von lat. nota »Kennzeichen, Merkzeichen usw.« (vgl. ↑ "Note") abgeleitet.
notieren»aufzeichnen, vormerken«, im Handelswesen speziell im Sinne von »den Kurs eines Wertpapiers bzw. den Preis einer Ware festsetzen«: Das seit dem 16. Jh. gebräuchliche Verb, das jedoch schon mhd. mit der Sonderbedeutung »in musikalischen Noten aufschreiben« bezeugt ist, geht auf lat. notare »kennzeichnen, bezeichnen; anmerken« (bzw. mlat. notare »in Notenschrift aufzeichnen«) zurück. Dies ist von lat. nota »Kennzeichen, Merkzeichen usw.« (vgl. ↑ "Note") abgeleitet.