Duden - Das Herkunftswörterbuch
Note
Note:Lat. nota »Kennzeichen, Merkzeichen; Buchstabenzeichen; Schriftstück; erklärende Anmerkung usw.«, dessen etymologische Zugehörigkeit nicht eindeutig gesichert ist (vgl. hierüber den Artikel ↑ "nobel"), ist in dt. Texten seit mhd. Zeit (mhd. nōte) mit einer im Mlat. entwickelten Sonderbedeutung »musikalisches Tonzeichen« gebräuchlich. Die zahlreichen anderen Bedeutungen von »Note«, die fast alle schon im Lat. vorgebildet sind, stellen sich erst später (in der Zeit vom 16. bis 18. Jh.) ein: »Kennzeichen, Merkmal« (16. Jh.), »schriftliche Bemerkung, erklärende Anmerkung« (18. Jh.; beachte die Zusammensetzung »Fußnote«), »Zensururteil« (18. Jh.), »diplomatisches Schriftstück im zwischenstaatlichen Verkehr« (Ende 18. Jh.; nach entsprechend frz. note; beachte die Zusammensetzung »Notenwechsel«), »Banknote« (Ende 18. Jh. in der Kaufmannssprache; nach entsprechend engl. ‹bank›note), »Art, persönliche Eigenart« (Ende 19. Jh.). – Ableitungen von lat. nota erscheinen in den Fremdwörtern ↑ "notieren" und ↑ "Notar".
Note:Lat. nota »Kennzeichen, Merkzeichen; Buchstabenzeichen; Schriftstück; erklärende Anmerkung usw.«, dessen etymologische Zugehörigkeit nicht eindeutig gesichert ist (vgl. hierüber den Artikel ↑ "nobel"), ist in dt. Texten seit mhd. Zeit (mhd. nōte) mit einer im Mlat. entwickelten Sonderbedeutung »musikalisches Tonzeichen« gebräuchlich. Die zahlreichen anderen Bedeutungen von »Note«, die fast alle schon im Lat. vorgebildet sind, stellen sich erst später (in der Zeit vom 16. bis 18. Jh.) ein: »Kennzeichen, Merkmal« (16. Jh.), »schriftliche Bemerkung, erklärende Anmerkung« (18. Jh.; beachte die Zusammensetzung »Fußnote«), »Zensururteil« (18. Jh.), »diplomatisches Schriftstück im zwischenstaatlichen Verkehr« (Ende 18. Jh.; nach entsprechend frz. note; beachte die Zusammensetzung »Notenwechsel«), »Banknote« (Ende 18. Jh. in der Kaufmannssprache; nach entsprechend engl. ‹bank›note), »Art, persönliche Eigenart« (Ende 19. Jh.). – Ableitungen von lat. nota erscheinen in den Fremdwörtern ↑ "notieren" und ↑ "Notar".