Duden - Das Herkunftswörterbuch
Nixe
Nix»Wassergeist«: Das altgerm. Wort mhd. nickes, ahd. nicchus, niederl. nikker, aengl. nicor, schwed. näck beruht auf einer Partizipialbildung zu der idg. Verbalwurzel * neigu̯ »waschen, baden«, vgl. z. B. griech. nízein »waschen« und air. nigrid »wäscht«. Das Wort, das in den älteren germ. Sprachzuständen auch im Sinne von »Wasserungeheuer, Flusspferd, Krokodil« verwendet wurde, bezeichnete demnach ursprünglich ein badendes oder im Wasser plätscherndes Wesen. – Statt »Nix« ist heute im Allgemeinen die Femininbildung Nixe »Wasserelfe, Seejungfrau« (mhd. nickese, ahd. nicchessa) gebräuchlich.
Nix»Wassergeist«: Das altgerm. Wort mhd. nickes, ahd. nicchus, niederl. nikker, aengl. nicor, schwed. näck beruht auf einer Partizipialbildung zu der idg. Verbalwurzel * neigu̯ »waschen, baden«, vgl. z. B. griech. nízein »waschen« und air. nigrid »wäscht«. Das Wort, das in den älteren germ. Sprachzuständen auch im Sinne von »Wasserungeheuer, Flusspferd, Krokodil« verwendet wurde, bezeichnete demnach ursprünglich ein badendes oder im Wasser plätscherndes Wesen. – Statt »Nix« ist heute im Allgemeinen die Femininbildung Nixe »Wasserelfe, Seejungfrau« (mhd. nickese, ahd. nicchessa) gebräuchlich.