Duden - Das Herkunftswörterbuch
naiv
naiv»natürlich, unbefangen; kindlich; treuherzig, arglos; einfältig«: Das Adjektiv wurde Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. naïf entlehnt, das auf lat. nativus »durch Geburt entstanden; angeboren, natürlich« zurückgeht. Dies gehört zu lat. nasci (natum) »geboren werden, entstehen«. Über weitere etymologische Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ "Nation".
naiv»natürlich, unbefangen; kindlich; treuherzig, arglos; einfältig«: Das Adjektiv wurde Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. naïf entlehnt, das auf lat. nativus »durch Geburt entstanden; angeboren, natürlich« zurückgeht. Dies gehört zu lat. nasci (natum) »geboren werden, entstehen«. Über weitere etymologische Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ "Nation".