Duden - Das Herkunftswörterbuch
Nähmaschine
nähen:Das nur dt. und niederl. Verb (mhd. næ̅jen, ahd. nājen, niederl. naaien) gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielfach weitergebildeten und erweiterten idg. Wurzel * ‹s›nē- »Fäden zusammendrehen, knüpfen, weben, spinnen«. Eng verwandt mit diesem Verb, zu dem die Substantivbildungen ↑ "Naht" und ↑ "Nadel" gehören, sind z. B. griech. néein »spinnen«, nēma »Gespinst, Faden« und lat. nere »spinnen«, nemen »Gespinst, Gewebe«. Zu den verschiedenen Erweiterungen dieser Wurzel gehören aus dem germ. Sprachbereich ↑ "nesteln" »knüpfen, schnüren«, ↑ "Netz" (eigentlich »Geknüpftes) und ↑ "Nessel" (als »Gespinstpflanze«), ferner mit anlautendem s- die Sippen von ↑ "Schnur" und von ↑ "schleunig" (eigentlich »‹sich› schnell drehend«). – Zus. : Nähmaschine (19. Jh.; Lehnübersetzung von engl. sewing-machine).
nähen:Das nur dt. und niederl. Verb (mhd. næ̅jen, ahd. nājen, niederl. naaien) gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielfach weitergebildeten und erweiterten idg. Wurzel * ‹s›nē- »Fäden zusammendrehen, knüpfen, weben, spinnen«. Eng verwandt mit diesem Verb, zu dem die Substantivbildungen ↑ "Naht" und ↑ "Nadel" gehören, sind z. B. griech. néein »spinnen«, nēma »Gespinst, Faden« und lat. nere »spinnen«, nemen »Gespinst, Gewebe«. Zu den verschiedenen Erweiterungen dieser Wurzel gehören aus dem germ. Sprachbereich ↑ "nesteln" »knüpfen, schnüren«, ↑ "Netz" (eigentlich »Geknüpftes) und ↑ "Nessel" (als »Gespinstpflanze«), ferner mit anlautendem s- die Sippen von ↑ "Schnur" und von ↑ "schleunig" (eigentlich »‹sich› schnell drehend«). – Zus. : Nähmaschine (19. Jh.; Lehnübersetzung von engl. sewing-machine).